DictionaryForumContacts

 Maxim1979

link 29.03.2013 9:51 
Subject: deposer/reposer ou remplacer les deux disques de frein avant gen.
Пожалуйста, помогите перевести.deposer/reposer ou remplacer les deux disques de frein avant
Выражение встречается в следующем контексте: счте-фактура продажи автомобиля.
Измеряется в VT - в количестве 8. Что это??

Заранее спасибо

 Rivenhart moderator

link 29.03.2013 10:06 
монтаж/демонтаж или замена двух передних тормозных дисков
почему Вы думаете, что 8 - это количество, если в первом предложении оно уже явно указано?
в дисках не разбираюсь, но, возможно, там указана их модель...

 Maxim1979

link 29.03.2013 11:23 
8 стоит в колонке, которая называется Quant., напротив фразы, о которой идет речь, а перед клонкой Куонт в этой же строке стоит Unite, и в этой клонке напротив фразы стоит VT.

Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum