DictionaryForumContacts

 LucySent

link 25.03.2013 10:54 
Subject: Crois en toi avant de croire en qui que se soit gen.
Помогите перевести:

Crois en toi avant de croire en qui que se soit

Смущает SOIT... только начала учить французский, а у этого слова куча значений.

 elenajouja

link 25.03.2013 11:42 
Верь в себя прежде чем поверить в кого бы то ни было
то есть
Верь прежде всего в себя

 LucySent

link 25.03.2013 15:52 
спасибо! а что тут означает soit ? или тут se soit?

 elenajouja

link 25.03.2013 16:08 
Правильно надо написать: "qui que ce soit".
Это subjonctif présent глагола "être".

 LucySent

link 27.03.2013 9:02 
спасибо больше!

 LucySent

link 27.03.2013 9:03 
большое

 

You need to be logged in to post in the forum