 |
|
link 21.02.2013 16:07 |
|
Subject: déposer des chèques bank. Пожалуйста, помогите перевести déposer des chèques.Выражение встречается в следующем контексте: |
| депонировать чек |
|
link 24.02.2013 10:03 |
| Спасибо. А не подскажите, что значит этот термин? Интернет не выдает ничего, только "депонирование". |
|
Отнести выписанные чек в банк для того, чтобы выписанную сумму положили на счет предъявителя чека. Чек можно отнести лично или отправить по почте. |
|
link 24.02.2013 10:34 |
| Громадное спасибо, а не подскажете сайт или источник, где это можно почитать. |
|
http://www.banque-info.com/fiches-pratiques-bancaires/le-cheque--les-regles-de-base попробуйте разобраться или обращайтесь в личкус вопросами, я расскажу |
|
link 24.02.2013 11:27 |
| Спасибо, большое. Вы Елена? Меня Алина зовут. Я в Нижнем Новгороде живу. А Вы? |
| Alinakr777, я здесь не афиширую свои личные данные. |
|
Дамы, прошу прощения за "встревание" в беседу, но Alinakr777 здесь, очевидно, в первый раз, потому поясню: Alinakr777, Вам надо кликнуть по нику nevelena на серой полосе выше, и Вы увидите информацию, которую nevelena сочла возможной о себе разместить на этом сайте. В том числе - и адрес электронной почты, она же "личка". На сей адрес nevelena любезно предложила Вам обращаться с вопросами. |
|
link 25.02.2013 10:54 |
| Спасибо. Я все уже поняла. Спасибо еще раз за советы. |
|
link 25.02.2013 10:55 |
| Я здесь действительно в первый раз и вы мне реально помогли докопаться до истины. |
| You need to be logged in to post in the forum |