DictionaryForumContacts

 petchorine

link 17.02.2013 22:54 
Subject: без ни крайности gen.
без ни крайности:

В предложении: "Напрасно мучи[шь]ся, напрасно терзае[шь]ся. Един здравый
рассудок тебя выведет из безпокойного сего положения; без ни крайности
здоровье свое надседаешь понапрасно."

Контекст: Личная переписка Екатерины II с Потёмкиным.

 2eastman

link 18.02.2013 14:45 
Примите, как вариант: sans nécessité

 petchorine

link 6.03.2013 0:28 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum