вот это "de loin" уже давно смущает меня, хочется точно понять, что оно значит. с остальным контекстом не связано. человек проснулся и тем не менее продолжает спать. потом эта фраза.