DictionaryForumContacts

 Andriywww

link 12.01.2013 15:54 
Subject: ni le seul point commun gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
ni le seul point commun
Выражение встречается в следующем контексте:
Ce n'est pas la première avec lui, ni le seul point commun
Заранее спасибо

 stream15

link 12.01.2013 22:40 
Я бы перевел так: Совсем (совершенно) ничего общего

 Andriywww

link 13.01.2013 12:55 
Merci

 Lena2

link 13.01.2013 20:50 
В отсутствии контекста, я не понимаю смысл данной фразы, поэтому переводить её бы не взялась.

 stream15

link 14.01.2013 13:45 
Я не такой опытный переводчик с французского как Вы, вот и взялся.

 

You need to be logged in to post in the forum