 |
|
Subject: un bip - пейджер ? gen. Пожалуйста, помогите перевести в договоре аренды жилого помещения:un bip - пейджер ? Lors de l’entrée en jouissance du preneur dans les lieux, sera remis 2 jeux de clés et un bip, dont le preneur aura l'entière responsabilité. - При вступлении в пользование помещениями арендатору выдаются 2 комплекта ключей и пейджер? , за которые арендатор несёт полную ответственность |
|
Это пульт. скорее всего от ворот. Вообще "бип" говорят для имитации звукового сигнала, это даже не сущемствительное. |
|
nevelena +1 Брелок / Пульт дистанционного управления |
|
пейджер, это биппер. Согласна с nevelena , это пульт от ворот. Хотя его обычно называют telecommande. |
| You need to be logged in to post in the forum |