DictionaryForumContacts

 Vicci

link 21.12.2012 12:38 
Subject: télérèglement tax.
Пожалуйста, помогите перевести слово télérèglement.
оно встретилось мне при попытке оплатить налог во Франции через интернет. Для оплаты банком запроса на оплату налога необходимо выслать заполненный документ télérèglement.
Что это такое и как переводится?

 Rivenhart moderator

link 21.12.2012 13:13 
здесь про это хорошо расписано
попробуйте вывести что-нибудь из данного определения
а вообще, посмотрел на англоязычных сайтах
говорят, это "электронный платеж", хотя мне кажется, что это больше платежное поручение для банка, который потом и производит соответствующие операции

 Vicci

link 21.12.2012 13:40 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum