DictionaryForumContacts

 Alex_Mokrousov

link 27.11.2012 17:38 
Subject: Помогите перевести текст и о чем в нем говорится завтра сдавать нужно помогите пожалуйста!! gen.
C'est une vaste question que de déterminer quel est le profil type d'un étudiant en AES. Cependant. au regard de ce qu'est la filière et des matières qui la composent, il se dégage des qualités, que bien entendu tous les étudiants devraient avoir, mais qui sont peut-être davantage mises à profit lorsque l'on s'engage dans ces études. On pourra donc citer, à la lumière du contenu pédagogique de la formation, les qualités suivantes : la curiosité, l'application ou encore une vision à long terme. Il est bien évident que ces trois qualités ne sont pas les seules que l'étudiant en AES doit avoir, mais elles sont essentielles.

Si le dicton populaire nous dit que la curiosité est un vilain défaut, rien n'est moins sûr lorsqu'il s'agit d'étudier en AES. Contrairement aux autres filières, centrées sur une seule discipline, l'AES oblige l'étudiant à un exercice intellectuel permanent. Il cloit régulièrement passer d'un cours de droit, à un cours d'économie ou, encore à un cours cie sociologie. C'est ici, à n'en pas douter, que la curiosité de l'étudiant lui permettra de ne pas se lasser de ces changements réguliers. Plus encore, c'est cette même curiosité qui lui permettra à chaque fois, de s'investir clans chaque matière, avec le même dynamisme et la même soif de connaissances.

D'autre part. l'intérêt el la difficulté des études cI'AES résident précisément dans la pluridisciplinarité de la filière. Afin de ne pas subir ses études, mais plutôt de se les approprier. l'étudiant en AES doit faire preuve d'un certain degré d'application dans son travail quotidien. Malheureusement, si cela n'est pas le cas et si ce dernier considère l'AES juste comme une simple juxtaposition cie matières, le risque de décrocher purement et simplement est à prendre en compte. Ütre impliqué dans sa formation, c'est pouvoir prendre de la hauteur par rapport au flot d'informations qui est dispensé et ainsi de mettre en relief les différents thèmes abordés, le tout. créant une vision globale et crttique.

Enfin, les études en AES sont faites de telle sorte que les débouchés sont multiples: les concours cie l'administration, les ressources humaines, la gestion en entreprise, le management, et bien d'autres encore. C'est pourquoi il est important pour l'étudiant en AES d'avoir une vision à long terme avec un projet professionnel. Il est vrai qu'il est parfois difficile d'arrêter son projet juste après le Bac, mais il est nécessaire pour l'étudiant en AES davoir déjà, une petite idée sur les bases de ce projet, d'en connaître les grandes lignes

Pour conclure, il faut bien préciser que les qualités énoncées plus haut sont loin d'être exhaustives. D'autant qu'il existe un pas entre avoir les qualités pour être un « bon» étudiant en AES, et être un étudiant qui réussit en AES. L'arrivée à l'université est souvent synonyme de changement de méthode de travail et de rythme de vie. Cependant, des trois qualités citées précédemment, il découle un état d'esprit, qui vous permettra, sans nul doute, de faire rimer les études en AES, avec réussite et épanouissement.

 mumin*

link 27.11.2012 17:46 
дитя,
три тыщи знаков за ночь - это, по меркам скромного бюро переводов, около двух тыщ рублей, с учётом срочности
так что только хардкор, в смысле, гугол-транслейт или его родственники

на будущее - если думать об этом заранее, то возможно щастье

 mumin*

link 27.11.2012 17:52 
например, перевод второго абзаца
только не забудьте падежи проверить

 Voledemar

link 27.11.2012 21:47 
что это???

 

You need to be logged in to post in the forum