Так, вообще складно получилось.
recherche, здесь - "достижение"
allocation tactique - в переводе у вас пропало "allocation", а здесь это важно. В данном случае - "распределение инвестиций/вложений" (= "яйца по разным корзинам").
Насчет tactique, кмк, тут ближе все-таки "оперативное", или похожее слово. Суть в том, чтобы распределение (см. выше) способствовало максимальной отдаче в минимальные сроки.
Это как видится мне, не специалисту в финансовой тематике.