 |
|
Subject: Extrait de l'acte de mariage n. 2 p. 2 s.C./2001 law Пожалуйста, помогите расшифровать аббревиатуры в свидетельствах о браке и о рождении:1) s.C./2001 2) s.B./2008 3) s.A./1979 n.2 - номер 2 ? p.2 - страница 2 ? Extrait de l'acte de mariage n.2 p. 2 s.C./2001 |
| да, очень похоже, что Ваше предположение верно, а s.C. и т.д. может означать "серия С" и т.д., просто при переводе нужно указывать номер записи от большего к меньшему, как у нас это принято: том, страница и т.д. (в оригинале идет от меньшего к большему) |
|
То есть аббревиатура s. - это cерия свидетельства ? s.C/2001 - série C/2001 - серия С/2001 s.B/2008 - série B/2008 - серия B/2008 s.A/1979 - série A/1979 - серия A/1979 ? |
| думаю, да, других вариантов дешифрования лично у меня не возникает |
| Это может быть еще - supplément. |
| You need to be logged in to post in the forum |