 |
|
Subject: enfoncer des portes ouvertes enfoncer das portes ouvertes - что бы это значило??
|
| Ломиться в открытую дверь? |
|
link 20.09.2005 12:02 |
|
Насколько я понимаю, это означает некое бесполезное занятие. Пришел в голову забавный пример: Réinventer la roue - c'est enforcer des portes ouvertes. |
|
link 20.09.2005 13:06 |
| enfoncer или enforcer? |
|
link 20.09.2005 13:11 |
| Ooopss - faute de frappe. Enforcer n'existe pas en français, sauf en aglais. Enfoncer, bien sûr. |
| You need to be logged in to post in the forum |