 |
|
link 14.08.2012 15:54 |
|
Subject: администраторы и клерки gen. Bonjour, j'aimerais savoir à quoi correspond le terme клерки en russe ? Quelle profession est-ce ?
|
|
link 14.08.2012 15:55 |
| Le texte concerne les jeux olympiques de Sotchi. |
|
=Quelle profession est-ce ?= C'est pas une profession, mais plutôt une couche sociale. Employés de bureaux (en général, de petite signification, facilement remplaceables), à la différence de ceux qui font qqch de leurs dix doigts. |
|
link 14.08.2012 16:18 |
| чиновники ? |
|
oui, ça fait penser à ça. Pour moi, клерки a une nuance un peu péjorative |
| You need to be logged in to post in the forum |