 |
|
Subject: engacher gen. Пожалуйста, помогите перевести engacher ,engachage .Слова встречается в следующем контексте:Engacher le pene 2eme cran avec le systeme d'engachage. Заранее спасибо
|
| а по-моему это не по французски |
| Все тут по-французски, только тема не совсем моя. ТС, дайте контекст побольше, лучше - абзац целиком. Текст не про оружие? |
|
Tекст не про оружие. Это инструкция по проверки автомобильного замка. Эта часть текста из пункта по устаноке автомобильного замка в проверочное устройство. Вот весь абзац: Methode de controle: |
|
Теперь чуть более понятно. Насколько я понимаю, pene=засов systeme d'engachage - механизм запирания. Вот что у меня получилось "ввести засов в зацепление на 2-ю риску с помощью механизма запирания". PS Я очень плохо знаком с устройством автомобильного замка, внутренних частей толком не знаю. |
| Спасибо за помощь! Я думаю что-то похожее доджно быть. |
| You need to be logged in to post in the forum |