 |
|
link 17.07.2012 14:04 |
|
Subject: заместитель председателя Московского общества gen. Bonjour, comment traduiriez-vous le terme zamestitel'? Il s'agit d'une association de consommateurs.... Représentant adjoint ?
|
|
Je pense qu'on dit "adjoint" tout court. Donc, adjoint AU Président de l'Association des consommateurs machin de Moscou. Par contre, j'ai entendu dire aussi le "Président adjoint", mais je ne sais plus exactement ce que ça veut dire, désolé. |
| "Président adjoint" c'est juste "заместитель председателя". "Adjoint au Président" se traduit comme "помощник председателя". |
| Vice-président |
| You need to be logged in to post in the forum |