DictionaryForumContacts

 volyna

link 21.06.2012 11:07 
Subject: Vallée de Joux gen.
Друзья, пожалуйста, подскажите человеку-"нефранцузу", Vallée de Joux по-русски пишется с двумя "л" или одной? Валле-де-Жу или Вале-де-Жу?

Спасибо!

 Rivenhart moderator

link 21.06.2012 11:31 
с двумя - более распространенный вариант
однако и с одной встречается, но пореже

 volyna

link 21.06.2012 11:41 
Спасибо

Т.е. оба варианта приемлемы?

 Rivenhart moderator

link 21.06.2012 11:54 
я бы посоветовал сохранить оригинальную орфографию и написать удвоенную -л-

 volyna

link 21.06.2012 12:11 
ок, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum