DictionaryForumContacts

 k_11

link 13.06.2012 18:04 
Subject: titre de mainlevee definitive law
Помогите пожалуйста, перевести titre de mainlevee definitive (речь идет о документе об освобождении имущества от залога ?)
Aux termes de cette disposition, le créancier d'une dette échue et non garantie par gage peut requérir le séquestre des biens du débiteur qui se trouvent en Suisse "lorsque le créancier possède contre le débiteur un titre de mainlevée définitive".
Заранее спасибо

 Cim

link 20.06.2012 15:46 
... против заемщика заимодавец обладает документом, дающим право окончательного освобождения имущества от залога.

 

You need to be logged in to post in the forum