 |
|
Subject: d’une saison l’autre gen. подскажите, пожалуйста, как перевести "“Belarus, d’une saison l’autre”, Gare de l’Est, Nantes, France"?
|
| мне нужно для CV, которое сейчас перевожу с англ. на рус., но у меня есть публикация во франц.журнале "Gare de l’Est". Помогите перевести, пожалуйста, название статьи “Belarus, d’une saison l’autre” и название журнала "Gare de l’Est". Спасибо! |
| насколько я помню, названия периодических изданий не переводятся, так что "Гар де л'Эст" |
| ага, спасибо! мне тут подсказали, что d’une saison l’autre значит из сезона в сезон, из одного времени года в другое. |
| вообще не очень понятно. из сезона в сезон выглядит, как d’une saison à l’autre |
| You need to be logged in to post in the forum |