DictionaryForumContacts

 rigik_404

link 1.05.2012 21:28 
Subject: comptabilité account.
Пожалуйста, помогите перевести: prestataire de services, SICAV, inventaire physique, saisie des factures, notes de frais, contrôle stock physique et comptable, comptabilité générale, comptabilité fournisseur, service de recouvrement. Выражение встречается в следующем контексте: Parmi les fournisseurs il y a des grossistes, des prestataires de services...J'ai effectué les missions suivantes: achat et vente des SICAV, inventaire physique, saisie des factures, gestion des notes de frais, controle stock physique et comptable. Заранее спасибо

 Denisska

link 2.05.2012 5:54 
Что переводим? Сиви бухгалтера?

 nevelena

link 2.05.2012 10:27 
а в чем вопрос заключается?
comptabilité - это бухгалтерия

 Denisska

link 2.05.2012 11:27 
=а в чем вопрос заключается?=
Я так понимаю, в переводе данного пассажа. Ничего сверхъестественного в нем нет, но я подожду варианта ТС, иначе - халява

 

You need to be logged in to post in the forum