 |
|
link 16.03.2012 14:56 |
|
Subject: языковая личность gen. Подскажитекакие могут быть варианты перевода понятия языковая личность personnalité linguistique? что то не очень... |
|
привет, где ты такие варианты оригиналов берешь? опять диплом? короче, контекст давай |
|
link 17.03.2012 13:59 |
|
где беру... такие дают.... щас контекст напишу... Языкова игра как средство формирования языковой личности Что такое языковая личность я прекрасно понимаю тк писала дисер по смежной теме. |
|
link 18.03.2012 18:21 |
| никто не знает? |
|
=никто не знает?= Я не знаю. Так что м.б. и personnalité сойдет. Но мне больше нравится compétence linguistique. |
|
link 18.03.2012 19:45 |
| не... compétence linguistique fait partie этой самой языковой личности.. |
| Ленв, предлагаю здесь, как варинат culture linguistique на твое усмотрение |
|
Встречается термин "personnalité linguistique" как понятие, описанное Карауловым Ю.Н. http://institut-est-ouest.ens-lyon.fr/spip.php?article156 Думаю, Ваш вариант верный. Еще как вариант: la conscience linguistique. |
|
link 19.03.2012 15:29 |
|
спасибо значит без кальки не обойтись думаю остановлюсь на первом варианте |
| You need to be logged in to post in the forum |