 |
|
Subject: Проверка перевода - 1 предложение gen. Prenant en considération les tensions dialogiques entre idéalisme et réalisme descriptif, ou si l’on veut en mettant l’accent sur les articulations d’une « philosophie dialoguée du formalisme et du positivisme » pour parler comme Bachelard, Pierre Linais se proposait d’entreprendre dans cette perspective une exploration des théories de la pratiques élaborées en situation dans la pratique ordinaire du droit et des élaborations normatives.Considering the dialogic tensions between idealism and descriptive realism, or, if you want, placing an accent on the joints of a "dialogical philosophy of the formalism and the positivism" to speak like Bachelard, Pierre Linais proposed to undertake in this perspective a research of theories of practice developed in the situation in the course of ordinary practice of law and normative elaborations. Подскажите, пожалуйста, где здесь неточно сказано. Текст сложный, нужно быть "в теме". |
| вы залезли не в тот раздел |
| You need to be logged in to post in the forum |