 |
|
Subject: Huguenin gen. Это швейцарская фамилия, происходит из французской части Швейцарии. Может ли она читаться как "Юженин"?
|
| может-может, прогуглите с часами или с актёром |
| Их-то я и нагуглила. Но у меня нет уверенности, что этот вариант правильный, особенно вызывает сомнения "РеДЖинальд Юженин" |
| Югенен |
| Спасибо |
|
Я слабо знакома с французским языком, но боюсь, транслитерация французских фамилий - это будет нечто))) Мы же не транслитерируем, например, Шекспира. "Как принято" - неактуально, чай эта фамилия не так распространена, как Гитлер, Геринг или какой-нибудь Генрих (на примере из немецкого). Следовательно, хочу знать, как произносится. Спасибо за ссылки, я там услышала что-то вроде "Югнан", верно? |
| Югнен, там носовое [э]. |
| Благодарствую |
| You need to be logged in to post in the forum |