Контекст:

Par ailleurs, dans l'éventualité ou [banque такой-то] procéderait, dans le cadre des dispositions légales et réglementaires en vigueur, <<< au nantissement, а la mise en gage ou à la cession en pleine propriété de créances du crédit>>>, l'emprunteur donne d'ores et déjà son accord pour que l'ensemble des informations le concernant puisse être transféré au(x) bénéficiaire(s) du nantissement et/ou de la garantie et/ou au(x) cessionnaire(s) et ce а la condition qu'elles soient strictement nécessaires а la gestion des dites créances.

Вызвавший затруднения кусок выделен <<< >>>.

Мой вариант перевода остальной фразы:

Наряду с этим, если [банк], подчиняясь требованиям закона и действующих нормативных положений, <<< >>>, начиная с этого момента, заемщик дает согласие на то, что все сведения, касающиеся его, могут быть переданы получателю (-ям) залога и/или поручительства и/или приобретателю (-ям) при условии, что они строго необходимы для управления упомянутыми обязательствами.

Принимаются любые замечания!