 |
|
Subject: оборот gen. Коллеги, не знаю, как перевести оборот: вне зависимости от того, носят ли они криминальный характер или нет.Контекст: ЕБРР не приветствует вознаграждения за упрощение формальностей, вне зависимости от того, носят ли они криминальный характер или нет. La BERG n'encourage pas la récompense visant une facilité des formalités, /quel que soit son caractère/..... Заранее спасибо за варианты |
| Вариант qu'elle soit de caractère criminel ou pas. И еще la simplification |
| то, что надо, большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |