DictionaryForumContacts

 In_g@

link 30.11.2011 12:16 
Subject: parrainé gen.
Le prix de l'Association des ingénieurs agricoles (AEA), en association avec le magazine Service Dealer, et parrainé par le courtier en assurances Lucas Fettes and Partners.....

Уважаемые коллеги, как правильно переводится parrainé в данном контексте? - при поддержке?

заранее спасибо.

 Koshka na okoshke

link 1.12.2011 8:54 
под патронажем, как возможный вариант

 In_g@

link 1.12.2011 9:38 
Большое спасибо!

 congelee

link 5.12.2011 18:38 
Да и просто "спонсируется". Но "при поддержке", хоть более эвфемистично, означает по сути то же самое.

 

You need to be logged in to post in the forum