 |
|
link 6.09.2011 16:14 |
|
Subject: CLCA gen. Пожалуйста, помогите перевести.CLCA Слово встречается в следующем контексте:Заранее спасибо
|
|
link 6.09.2011 16:19 |
|
Отличный контекст!... Complément de Libre Choix d'Activité |
|
link 6.09.2011 17:07 |
| а перевод? это в контексте налогообложения, какой такой выбор деятельности? |
|
link 6.09.2011 20:00 |
| Эмммм... Здесь, скажем так, принято не скупиться на контекст и предоставлять как минимум предложение, параграф или даже статью... Не факт, что запрос именно так расшифровывается... Найдено было в одном из словарей сокращений... |
|
alexvlad123, Вам похоже, повезло :) nouveau_venu без контекста попал в точку: |
|
link 7.09.2011 8:26 |
|
не совсем получается со смыслом. текст о налогообложении application de la CSG au CLCA, dans la memes condition que les autres revenus de remplacement полное предложение. |
|
А по-моему получается... Если объект налогооблажения пользуется правом на выплаты, связанные со свободным выбором деятельности, равно как и на другие денежные поступления, заменяющие заплату, то это не освобождает эти поступления от ЕСН Почитайте про CLCA, например, здесь: http://www.caf.fr/cataloguepaje/ActiPaje.htm |
|
link 7.09.2011 13:39 |
| спасибо, за помощь, вы мне действительно помогли |
| You need to be logged in to post in the forum |