 |
|
Subject: Ответ на письмо Добрый день, уважаемые французы!Получила я запрос на французском (хотя указано было, что мой рабочий язык - испанский) из одного бюро переводов. О чем речь, мне понятно, но хотелось бы написать внятный ответ, совсем простой: Уважаемая YYY, мерси за Ваш интерес, прилагаю заполненный документ. И вежливо попрощаться. Помогите, пожалуйста. |
|
Chère compagie "YYY", Je vous remercie de votre intéret que vous avez manifesté envers moi. Je joint le document rempli à mon e-mail. Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire à mes sentiments les meilleurs. |
| Спасибо Вам огромное! Сompagie "YY" - это обращение к организации? А если к конкретному лицу (мне дама пишет)? |
| Сhère Madame ... |
| ... votre intérêt, que vous avez témoigné. Veuillez trouver ci-joint le formulaire rempli. |
| Спасибо всем! Выручили. |
| You need to be logged in to post in the forum |