 |
|
Subject: huissier У нас на работе есть служащие, которые называются huissier, и в обязанности которых входит сбор и доставка внутренней почты, выдача канцелярских принадлежностей и т.п. Словарь дает перевод "технический служащий", но это слишком громоздко, по-моему. Может быть кому-нибудь придет в голову более красивый вариант?
|
|
нашла: Внутренний курьер. Обязанности: Разнос документации внутри офисного здания Первая часть обязанностей передана, а вот вторая.... |
| Спасибо! Это очень хороший вариант, тем более что разнос почты занимает львиную долю их рабочего времени. |
|
link 28.06.2011 16:23 |
|
еще нужно помнить о том, что в обязанности huissier входит оглашение порядка слушания дел на заседании суда.. Только как это передать? |
| You need to be logged in to post in the forum |