DictionaryForumContacts

 sol9999

link 31.05.2011 6:46 
Subject: appui de suspension
Помогите, пожалуйста!

Речь о виброситах, имеется только чертеж и маленькая табличка, все очень плохо видно.....
Charge dynamique par appui de suspension F = 200 daN
Динамическая нагрузка на подвесные опоры? или самих опор на это сито?

спасибо,

 mumin*

link 31.05.2011 6:53 
подсказка:
опоры существуют для того, чтобы воспринимать нагрузку :)

"par appui " имхо лучше переводить творительным падежом, "опорой"

 sol9999

link 31.05.2011 7:01 
то есть "динамическая нагрузка подвесными опорами"?

как-то не звучит :(

 mumin*

link 31.05.2011 7:09 
читаем внимательно подсказку:
вос-при-ни-ма-е-ма-я опорами

 mumin*

link 31.05.2011 7:10 
апропо
тут F = 200 daN на одну опору приходится

 Denisska

link 31.05.2011 7:28 
=подвесные опоры=
Не думаю, что они подвесные. Скорее - пружинные, или пневматические, а сито само на них стоит.
2

 

You need to be logged in to post in the forum