 |
|
Subject: Помогите перевести "исходящий остаток", "входящий остаток" Добрый день,Наверное, кому-нибудь часто попадались фразы "исходящий остаток", "входящий остаток" Эти фразы часто встречаются в выписках банка (releve de compte), только никак не могу найти подходящий образец. Спасибо! |
|
Solde (on ne dit pas "d'entree" ou "de sortie" - c'est un sovietisme. Mais si le cliebt insiste,... pourquoi pas) |
|
Merci bien! Maintenant c'est plus facile, j`ai trouve les expressions "solde final" et "solde initial", et les expressions russes mentionnees ont les synonymes "сальдо начальное" et "сальдо конечное". Voila! |
| You need to be logged in to post in the forum |