 |
|
Subject: грамматика Здравствуйте!Может, кто-нибудь мне подскажет? В одной песне (канадской) есть такие слова: Peines à consoler Не большой я знаток французского, не могу никак понять, J’ai déjà pu grand chose Ж raconter - что это вообще за конструкция? Не перфект вроде, а то было бы J’ai déjà pu raconter une grand chose, наверно. Если pu - это не от pouvoir, а урезанное plus, то всё равно не то что-то. В общем, непонятно. |
|
ИМХО, с plus как раз все понятно. :) То есть если не разговорно, а развернуто, то Je n'ai plus grande chose à raconter. Но ne от отрицательной конструкции в устной речи нередко выпадает. |
|
to congelee grand-chose |
| You need to be logged in to post in the forum |