 |
|
Subject: Помогите пож. перевести фразу из решения суда о разводе Помогите пож. перевести фразу из решения суда о разводе:En application des dispositions de l'article 373-2-11 du Code Civil, le juge peut prend en considération la pratique que les parents avaient précédemment suivie ou les accords qu'ils avaient pu antérieurement conclure. Заранее спасибо))) |
|
== peut prend == Это у вас не опечатка? |
|
ирина_86, а что смущает? тут вроде все очевидно =pratique que les parents avaient précédemment suivie= |
|
спасибо))) это в тексте опечатка, наверное))) а вторая часть подкорректируйте пож.: согласия, которые были заключены ранее? |
|
=согласия, которые были заключены ранее= Это вряд ли. Скорее "заключенные/оформленные ранее соглашения между ними" |
| пасибо огромное за оперативную помощь))) |
| You need to be logged in to post in the forum |