 |
|
Subject: d’une arme de service Добрый день!Подскажите, пожалуйста, d’une arme de service - служебное оружие? Есть ли какое-нибудь другое значение? Заранее спасибо. |
| насколько мне известно, у моего одноклассника-"пилицейского" оружие табельное |
|
Спасибо, Там проблема в том, что стрелял не "пилицейский", а местный хулиган, "шпаненок", как потом выяснилось, да еще и из травматического пистолета, стреляющего дробью. я не могу понять, почему написали arme de SERVICE. |
| а побольше текста можете выложить? |
|
Спасибо за ответ! Там контекста как такового больше нет, до и после - диалоги. М.б. написали СЛУЖЕБНОЕ, чтобы запутать сначала зрителя, т.к. первые подозрения падают на охранника. |
| You need to be logged in to post in the forum |