DictionaryForumContacts

 ирина_86

link 18.04.2011 8:20 
Subject: Aux droits en question sont applicables les dispositions existant jusqu'à présent, à moins que les dispositions de la présente section n'en décident autrement
Помогите разобраться с фразой: Aux droits en question sont applicables les dispositions existant jusqu'à présent, à moins que les dispositions de la présente section n'en décident autrement. Встречается в Мадридском соглашении. Статья 315. Можно ли сказать так: В правах применяются существующие до сих пор положения, если только положения настоящего раздела не применяются иначе??? Заранее спасибо

 Denisska

link 18.04.2011 9:28 
в порядке вброса:
В отношении данных прав применяются положения, существующие на настоящий момент, за исключением случаев, когда положениями настоящего раздела не предусмотрено иное.

Соглашение вроде вот
http://www.wipo.int/treaties/ru/registration/madrid/madrid_agreement.html
А где там такая статья 315?

 ирина_86

link 18.04.2011 19:28 
Спасибо за помощь)) это статья не Мадридского соглашения, сорри, опечаталась, это ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ закона от 30 июня 2000 на Право промышленной собственности. Статья оттуда.

 

You need to be logged in to post in the forum