Subject: Aux droits en question sont applicables les dispositions existant jusqu'à présent, à moins que les dispositions de la présente section n'en décident autrement Помогите разобраться с фразой: Aux droits en question sont applicables les dispositions existant jusqu'à présent, à moins que les dispositions de la présente section n'en décident autrement. Встречается в Мадридском соглашении. Статья 315. Можно ли сказать так: В правах применяются существующие до сих пор положения, если только положения настоящего раздела не применяются иначе??? Заранее спасибо
|
в порядке вброса: В отношении данных прав применяются положения, существующие на настоящий момент, за исключением случаев, когда положениями настоящего раздела не предусмотрено иное. Соглашение вроде вот |
Спасибо за помощь)) это статья не Мадридского соглашения, сорри, опечаталась, это ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ закона от 30 июня 2000 на Право промышленной собственности. Статья оттуда. |
You need to be logged in to post in the forum |