 |
|
Subject: пирог пола construct. Здравствуйте,Как бы Вы перевели термин "пирог пола"? Контекст: "Условием начала работ по проектированию является предоставление Застройщиком документов, перечисленных ниже: Передача файлов с чертежами в формате dwg совместимом с AutoCad 2009 - с актуальными поэтажными планами и разрезами здания - с актуальными видами здания (все четыре фасада) - с планом расстановки мебели - со списком светильников, вкл. соотнесение с расположением • концепция архитектора по противопожарной защите • план аварийных путей • передача параметров здания по строительной физике (наружные стены, внутренние стены, пироги полов – у земли и на перекрытиях, крыша, наружные окна, внутренние окна, наружные двери, межкомнатные двери и т.п.) • генеральный план " |
|
strcuture plancher не подойдет? PS я не строитель ;))) |
| structure конечно же |
| Можно сказать sandwich du plancher, я полагаю. |
| А можно даже и то и другое: structure sandwich du plancher |
| You need to be logged in to post in the forum |