 |
|
Subject: выписка из торгового реестра Помогите, пожалуйста, понять смысл фразы из Выписки из торгового реестра Люксембурга:Le present extrait est etabli et signe electroniquement. Le gestionnaire du RCS ne garantit l'authenticite de l'origine et l'integrite des informations contenues sur le present extrait par rapport aux informations inscrites au RCS que si le present extrait comporte une signature electronique emise par le gestionnaire du registre de commerce et des societes. Не могу понять связку que si. Правильно? То есть если бы выписка подписывалась лично, то гарантия была бы, а электронная подпись не дает никаких гарантий? Или с конструкцией путаница? |
|
скорее так: гарантирует....тогда и только тогда, когда =выписка содержит электронную подпись, проставленную Управляющим РКО= а союз здесь ne...que |
| Понятно, спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |