 |
|
Subject: Проверьте, пожалуйста. Привет всем. Не могли бы вы проверить мой перевод с русского на французский и исправить неточности. Не очень хорошо знаю грамматику французского. Заранее огромное спасибо.русский текст: Я, Ильин Андрей, сертифицированный переводчик французского языка, выполнил перевод свидетельства о рождении серии III-ИА № 405393 с русского языка на французский язык. Свидетельствую верность выполненного мной перевода." мой перевод: Moi, Andrey Ilyin, un traducteur assermenté de la langue française, fait de la traduction d'une certificat de naissance série III-IA № 405393 du russe en français. Témoignez traduction fidèle, réalisée par moi. " |
|
Знаете, если весь ваш перевод такой, то это даже неприлично. Почему вы решили, что можете переводить на французский? Таких ошибок не делают даже на первом курсе. |
|
Pour Lychik Отправил Вам по e-mail небольшое пособие по переводу, может быть это Вам поможет. |
| You need to be logged in to post in the forum |