Yahoo дает вот что:
Nous n'avons trouvé aucun résultat pour la recherche sur : '+elgarer'.

Не исключено, что у вас опечатка или ошибка распознавания скана. Но как прикажете угадывать? :)

Фразы никакой нет. Имеются производители электронных сигарет, которые изобрели по-английски слово elgare (курить эл. сигареты) и требуют изобретения подобного же слова по фр.
я предлагаю им оставить уже придуманный до нас vapoter и не морочиться.
Слово elgarer я встретила в гугле раз пять, но к тематике el-cig оно отношения не имеет.
А уж какое-нибудь "elgarage" как процесс и вовсе фуууу, я считаю.