 |
|
Subject: à la remise du traitement Помогите, пжлст!à la remise du traitement пункт из договора о сроках оплаты: le Producteur versera à l’Auteur une somme de ......selon l’échéancier suivant : - 5.000 € (cinq mille euros) à la signature séquencier - это Description de scènes sans dialogue. Вроде список эпизодов. |
|
link 27.01.2011 17:49 |
|
после передачи .. traitement - я думаю, имеется в виду дублирование/озвучивание séquencier - последовательность эпизодов |
| спасибо большое) |
|
Ну по какой логике озвучание может быть раньше списка эпизодов? И какое оно имеет отношение к сценаристу? Нет, надо искать дальше. |
|
link 28.01.2011 11:22 |
|
Да, Вы правы. Очевидно, это что-то вроде начального (чернового) сценария: Traitement de film Un traitement de film (ou traitement pour le short) est un morceau de prose, typiquement l'étape entre les cartes de scène (fiches) et la première ébauche d'un scénario pour a film cinématographique. Il est généralement plus long et plus détaillé que contour (ou synthèse d'un-page) et plus court et moins détaillé qu'a contour d'étape, mais il peut inclure les détails du modèle directorial qui contour omet. Ils ont lu comme une histoire courte. Il y a deux types : le traitement original d'ébauche, créé pendant le processus d'écriture, et le traitement de présentation, créé comme matériel de présentation. |
| ))) спасиб |
| You need to be logged in to post in the forum |