DictionaryForumContacts

 Levaksa

link 25.01.2011 20:34 
Subject: Договор купли-продажи квартиры real.est.
Здравствуйте! Помогите перевести следующую фразу: "Квартира в споре и под запретом (арестом) не находится".
Спасибо

 Denisska

link 26.01.2011 5:48 
L'appartement ne fait l'objet d'(aucun?) litige ni d'interdiction (saisie)
похоже?

 Levaksa

link 26.01.2011 20:17 
Да. Спасибо большое!

 Saint Paul

link 31.01.2011 9:10 
L'appartement n'est pas l'objet de litige et de sous embargo (arrêt).

 

You need to be logged in to post in the forum