Merci pour vos gentils commentaires bien encourageants! Il m'a fait un grand plaisir
de vous assister.
Si vous avez besoin d'assistance ou de conseil a l'arrivée a X, n'hésitez pas à me contacter, je suis a votre entière disposition. Je suis sûr que votre déménagement va passer sans heurts.
C'est agréable de savoir que vos collègues considèrent aussi venir à X. En cas de nécessité je serai heureuse de trouver les variantes convenantes pour eux. J'ai en vue le déménagement future de M. \Bauer et j'espere d'avoir l'information plus détaillante.

vos collègues considèrent aussi venir à X.
vos collègues considèrent eux aussi venir à X.

J'ai en vue le déménagement future de M. \Bauer et j'espere d'avoir l'information plus détaillante

не совсем понял начало
avoir l'information plus détaillante, лучше
avoir plus de détails

déménagement future - поменяйте местами

C'est avec le plaisir que je vous assistais./ Pour moi c'étais un garns plaisir de pouvoir vous assister.

Je suis sûr que votre déménagement va passer sans heurts.
je suis persuadé/e que votre déménagement passera comme prévu.