 |
|
Subject: Заказчик удерживает из вознаграждения Типичный пункт договора:Заказчик удерживает из вознаграждения, причитающегося исполнителю, и выплачивает от его имени все налоги и отчисления, предусмотренные законодательством РФ, взимаемые в связи с выплатой вознаграждения. Заранее спасибо. |
|
Перевел таким образом, наверняка с огрехами. Le Client retient sur la rémunération dû le Prestataire et paie tous droits et taxes au nom de lui fixés par la legislation de la Fédération de Russie, levés dans le cadre du paiement de la rémunération. |
|
ну, и я попробую Tous les taxes et prélèvements prévus par la législation russe au titre de paiement de la rémunération seront déduits de celle-ci par le Client qui les payera en nom du Prestataire. Понимаю, что структура нарушена, так что критика велкам |
| You need to be logged in to post in the forum |