 |
|
Subject: torchon nid d'abeille подскажите, torchon nid d'abeille - это какой-то особый вид кухонных полотенец?как это можно правильно передать по-русски? |
| Если не ошибаюсь, раньше в России это называлось "вафельное полотенце" |
|
есть пример подобного перевода... peignoir nid d'abeille - пеньюар "пчелиный улей" )))) что вы на это скажете? (по-моему, грубо говоря, полный бред) |
|
== раньше в России это называлось "вафельное полотенце" == И по-прежнему называется. :) |
| и вафельную ткань можно пустить не только на полотенца |
| You need to be logged in to post in the forum |