DictionaryForumContacts

 cloud

link 11.12.2010 14:21 
Subject: подскажите, пожалуйста bavoir, mini-bavoir cloth.
bavoir, mini-bavoir в контексте комплекта для ванны. что это может быть? заранее спасибо.

 2eastman

link 11.12.2010 14:34 
тот же слюнявчик. Почему они его засовывают в товары для ванной – ума не приложу...
http://www.avenuedesanges.com/cadeau-bebe-bain-bebe,1.html

Видимо, какое-то новое течение...

 cloud

link 11.12.2010 15:25 
слюнявчик не подходит, комплект явно для взрослых.
и какой тут дать перевод?
может, есть какое-то другое значение?..

 Erdferkel

link 11.12.2010 18:28 
м.б. имеется в виду коврик перед унитазом? (исключительно по сходству формы)
http://img1.classistatic.com/cps/bln/101104/608r7/6916ala_23.jpeg?set_id=2C4000

 2eastman

link 11.12.2010 18:54 
Ну, вот Вам и для взрослых: http://www.hoptoys.fr/BAVOIR_ADULTES_L_UNITE-p-3633-c-373_374.html

 cloud

link 11.12.2010 19:06 
спасибо всем огромное! ))
разобралась.
все-таки для детей... остановилась на варианте "нагрудник" (перевод для каталога)

 

You need to be logged in to post in the forum