Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 laya shkoda ✉

link 11.12.2010 12:12 
Subject: voir acquise
Пожалуйста, помогите перевести.
Vous me vouyez tout acquise
Выражение встречается в следующем контексте:
LOUIS XV
Alors, faîtes au plus vite, car nous avons grand besoin de nous reposer.

ANGE-JACQUES GABRIEL
Sire.

LOUIS XV
Et vous Madame, qu’en pensez-vous ?

MADAME DE POMPADOUR
Vous me voyez toute acquise, …si cela peut vous faire sortir de votre morosité.

LOUIS XV
Pas de grand coucher ce soir.
Je n’en peux plus.

MADAME DE POMPADOUR
Il le faut bien pourtant.

Заранее спасибо

 fleur de myrtille ✉

link 11.12.2010 12:23 
вы можете на меня полностью положиться, или я вас полностью поддерживаю

 laya shkoda ✉

link 11.12.2010 12:33 
о! премного благодарна))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL