|
1. Если в контексте речь идет о компании, значит - "Совет правления компании". Но, поскольку понятие Conseil de Gérance применимо не только к компании, но и к другим организационным формам предприятий и объединений (творческим, предпринимательским, торговым, промышленным, жилищно-строительным и т.д.), то, наверное, перевод лучше укоротить до простого "Совета правления". 2. Мое сугубое IMHO: Rue d'Eich читается как "рю д'Эйк" (известны случаи, когда конечное буквосочетание "ch" читается не по правилам и произносится как "к").
|
