DictionaryForumContacts

 gold_n

link 14.11.2010 12:04 
Subject: И еще раз про нотариуса
Не могу связать смысл. Помогите, плиз. В конце выданного акта следующее:

DONT ACTE
passé en brevet sans interruption en mon étude, et lu par moi, notaire.................... и так далее

 2010

link 14.11.2010 17:59 
DONT ACTE - В ЧЕМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ

(acte en) brevet — нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п)

étude de notaire, étude notariale - нотариальная контора

 gold_n

link 14.11.2010 18:10 
ага, т.е. Акт, нотариально заверенный в моей нотариальной конторе... что типа такого?

 

You need to be logged in to post in the forum