DictionaryForumContacts

 dimianni

link 8.08.2005 13:06 
Subject: extraites
Уважаемые коллеги,

пособите, пожалуйста, с переводом:
Фраза об акциях из устава фирмы.

Les actions sont au porteur. Elles sont extraites d’un registre à souche, numérotées et signées par un administrateur.

Заранее спасибо.

 Вера Кутафина

link 9.08.2005 8:01 
Акции находятся у акционеров. Их вырывают из квитанционной книжки, нумуруют и подписывают у управляющего.

 dimianni

link 9.08.2005 10:15 
спасибо!

 nucha

link 9.08.2005 12:45 
а разве это не "акции на предъявителя"?

 dimianni

link 9.08.2005 12:54 
они самые

 

You need to be logged in to post in the forum