DictionaryForumContacts

 nizogor

link 16.10.2010 5:28 
Subject: règle d’arbre à cames auto.
Уважаемые коллеги, подскажите, как по-русски правильно будут называться два следующих элемента pige de vilebrequin и règle d’arbre à cames.
Вот контекст.

Dévisser la pige de vilebrequin, sortir la règle d’arbre à cames et faire tourner le vilebrequin de presque 6 tours. S’arrêter un peu avant et engager la pige de vilebrequin. Appuyer le vilebrequin sur la pige et insérer la règle d’arbre à cames.
Si la règle d’arbre à cames ne peut pas être introduite ou si le petit curseur du galet n’est plus dans la découpe, on repart à zéro en début de cette section (avec libération de la poulie d’arbre à cames).

Заранее огромное спасибо!

 Denisska

link 16.10.2010 18:17 
http://tis.bmwcats.com/doc1074775/
по моему у вас - шаблон распредвала
Шаблон

Номер для заказа: 11 9 460

Для фиксации распределительных валов в положении в ВМТ.

Состоит из:

1. шаблон распредвала впускных клапанов 11 9 461

2. шаблон распредвала выпускных клапанов 11 9 462

3. держатель с винтом 11 9 463

 

You need to be logged in to post in the forum