 |
|
link 12.10.2010 7:22 |
|
Subject: Les Echos Judiciaires Girondins Добрый день! Кто-нибудь сталкивался с подобным названием журнала? Не могу найти соответствие в русском языке. Заранее спасибо!
|
|
link 12.10.2010 12:23 |
| А зачем вообще переводить название печатного издания? Оставляйте так. В крайнем случае можно дать транслитерацией / транскрипцией |
|
link 12.10.2010 12:28 |
| Я бы с радостью оставила так, но перевод обязательно нужен, поэтому и пытаюсь узнать может быть уже существует транслитерация на русском |
|
link 12.10.2010 12:54 |
| честно говоря, не встречала. Удачи вам :-) |
| Можете сами придумать название, так как его еще не существует, например !"Правовой (юридический) вестник Жирондэн" |
| You need to be logged in to post in the forum |